마리오 란자의 "축배의 노래(Dringking Song)"
작성자 : 강채원작성일 : 2006.07.24조회수 : 138

폐허가 되어 더욱 아름다운 고성....

영화 황태자의 첫사랑과.....마리오 란자의 “축배의 노래(Drinking song)"를 떠올리게 하는 도시 하이델베르그


우리에겐 황태자의 첫사랑과 페허가 된 고성이 있기에 더욱 아름답고 언제나 젊은 대학생들로 활기 넘치는 도시 하이델베르크... 하이델베르크는 그냥 낭만과 사랑과 젊음이 있는 대학도시라고 생각하면 맞는것 같다. 중세의 분위기가 그대로 남아 있는 하이델베르크는 전차가 있기에 더 멋있어 보인다. (물론 유럽의 많은 도시에 아직도 전차가 다니고 있긴 하지만...)



도심 왼쪽으로 라인강의 지류인 네카강이 흐르고 너머 산기슭에는 철학자의 길이 있고 맞은편 산 위에는 폐허가 되어서 더 아름다운 하이델베르크 고성이 있다. 이 성안에는 세계에서 가장 큰 포도주 저장고가 있고 3 유로를 내면 화이트와인 한잔과 유리잔 하나를 기념으로 가져 올 수 있다. 그런데 와인 한두잔 마시다 보면 대낮부터 취하여 성 위에서 보는 하이델베르크가 약간 변형되어 보일지도 모른다. 와인 한잔하고 난 후의 변형된 하이델베르크도 아름답지만 이 도시의 진가는 네카강 강변에서 물안개가 피어오르는 날에 더욱더 도시는 빛을 발한다. 도시전체를 휘감은 안개가 골목골목을 돌때면 붉은 고성과 붉은 지붕의 집들이 초록빛 산과 절묘한 조화를 이루어 낸다.


'황태자의 첫사랑'...

고성으로 오르는 길 왼쪽 구석에 낡은 선술집이 하나가 있다.

이곳이 바로 하이델베르크대학에 공부하러온 카를 황태자와 선술집 아가씨 케티의 사랑이 무르익었던 술집 “붉은 황소(Roten Ochsen)”이다.







황태자와 여급의 2년간의 사랑, 그리고 예정된 이별, 그렇지만 우리에게 남겨진 여운은 낭만이란 이름으로 영원히 기억된다. 오래된 낡은 의자와 낙서로 가득한 벽과, 탁자와 천장, 레드옥스는 아직도 그 당시의 분위기를 그대로 간직하고 있다. 술집 안에는 아직도 청춘과 낭만이 살아 숨쉬며, 젊음을 노래했던 그 당시 학생들의 모습이 생생하다. '레드옥스'야말로 하이델베르크 대학생들을 위한 장소이자 철학자들의 공간, 역사가들의 공간, 시인들의 공간, 혁명가들의 공간이 아닐런지...


하이델베르크 대학생이 된 황태자가 신입생 신고식에서 대형 맥주잔을 단숨에 비우며 부르는 노래.....영화속 황태자가 립씽크한...당시의 떠오르는 테너 가수... 마리오 란자...그의 힘있고 격정적인 노래...“축배의 노래(Drinking song)”...




Ein zwei drei vier Nip your stein and drink your beer
Ein zwei drei vier Nip your stein and drink your beer

Drink! Drink! Drink!
To eyes that are bright as stars when they're shining on me!
Drink! Drink! Drink! To lips that are red and sweet as the fruit on the tree!

Here's a hope that those bright eyes will shine
Lovingly, longingly soon into mine!
May those lips that are red and sweet, Tonight with joy my own lips meet!

Drink! Drink! Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink! Drink! Drink! Let every true lover salute his sweetheart!

Drink! Drink! Drink!
To arms that are white and warm as a rose in the sun!
Drink! Drink! Drink! To hearts that will love one, only when I am the one!
Here's a hope that those soft arms will twine Tenderly, trustingly soon around mine!

All I ask is the right to see the smiling eyes beguiling me
Drink! Drink! Let the toast start!
May young hearts never part! Drink! Drink! Drink!
Let every true lover salute his sweetheart! Let's drink!

Drink! Drink! Drink!
To eyes that are bright as stars when they're shining on me!
Drink! Drink! Drink! To lips that are red and sweet as the fruit on the tree!
Here's a hope that those soft arms will twine Tenderly, trustingly soon around mine!

All I ask is a right to see the smiling eyes beguiling me
Drink! Drink! Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink! Drink! Drink! Let every true lover salute his sweetheart!
Let's drink!


이 학사주점에 가면 누구나 그 분위기에 젖어 한잔의 맥주만으로도 취하지 않을 수 없을 것이다. 세계의 젊은이들이 남겨놓은 사랑에 얽힌 온갖 낙서가 온 술집에 가득하다. 1703년 개업한 이 학사주점은 비스마르크, 마크 트웨인, 괴테, 쉘리 등이 들러 목을 축였던 곳이기도 하다.

Posted by 동봉
,